هل خدع ممداني الجمهور بالذكاء الاصطناعي؟.. كواليس مقاطعه تكشف القصة

مقتطف إضافي من الخلاصة المتاحة عبر المصدر

رد عمدة مدينة نيويورك زهران ممداني على انتقادات اتهمته بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي في مقاطع فيديو ترويجية ظهر فيها وهو يتحدث بطلاقة بثلاث لغات، في جدل واسع أثارته المقاطع عبر منصات التواصل الاجتماعي.

وجاء ذلك بعد نشره مقاطع فيديو ظهر فيها وهو يتحدث بالماندرين والبنغالية والإسبانية، ضمن حملة للترويج لمبادرة تتيح توزيع أكثر من ألفي تذكرة مجانية لحضور عروض برودواي على طلاب المدارس الثانوية في المدينة.

وانتشرت المقاطع على نطاق واسع، متجاوزة 4 ملايين مشاهدة لأحدها، وسط انقسام بين من رأى في أداء ممداني دليلا على إتقانه اللغات، ومن شكك في أن تكون الطلاقة التي ظهر بها ناتجة عن استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي.

ونفى فريق ممداني بشكل قاطع استخدام الذكاء الاصطناعي في المقاطع، مؤكدا أن أداء العمدة جاء نتيجة تدريب مسبق وتصوير فعلي.

وفي محاولة لحسم الجدل، نشر ممداني عبر حسابه على منصة "إكس" مقطعا من كواليس التصوير، ظهر فيه وهو يتلعثم ويعيد أداء جمله مرات عدة، إلى جانب مشاهد توثق تدريبه على النطق، وأرفقه بتعليق ساخر: "هل يمكن للذكاء الاصطناعي أن يفعل هذا أيضا؟".

كما كتب جو كالفيلو، السكرتير الصحفي والمتحدث باسم ممداني، على "إكس": "للتوضيح فقط، هذا ليس ذكاء اصطناعيا"، ردا على التكهنات التي رافقت انتشار المقاطع.

وتأتي هذه الواقعة في وقت يوظف فيه ممداني اللغات المختلفة في تواصله مع سكان نيويورك، وهي مدينة تضم جاليات كبيرة تتحدث لغات متعددة، من بينها الصينية والإسبانية والبنغالية.

ولم تقتصر ردود الفعل على التشكيك، إذ أشاد عدد من المتحدثين الأصليين بالماندرين بنطق ممداني، مع ملاحظتهم أن أداءه يبدو نتيجة تدريب مكثف أكثر منه طلاقة طبيعية.

وقال أحد المعلقين إن ممداني "لا يتقن الماندرين حقا، لكنه يبدو أنه تدرب بجدية على هذا النص القصير".

وأيد فيل وونغ، عضو مجلس مدينة نيويورك عن منطقة كوينز والمتحدث الأصلي بالماندرين، هذا التقييم، وقال إن الأداء يبدو دقيقا، مرجحا أن يكون ممداني قد تدرب عليه مرات عدة.

كما قالت سوزان تشوانغ، عضو مجلس المدينة عن بروكلين والمتحدثة بالماندرين، إن ممداني "أ…